ಸಂಸ್ಕೃತ ಸಪ್ತಾಹ ನಿಮಿತ್ತ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲೇಖನ ಸರಣಿ
*ಸಂಸ್ಕೃತ ಪ್ರಪಂಚದ ರಸಪ್ರಸಂಗಗಳು*
ಪ್ರಸಂಗ – ೧೧
*ಸಹಸ್ರಶೀರ್ಷಾ ಪುರುಷ:*
ಇದು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪಂಡಿತಪುತ್ರನ ಕಥೆ. ಧನಾಶೆಯಿಂದ ಭೋಜರಾಜನ ಆಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿದ ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದೇ ತೋರಲಿಲ್ಲ. ತಕ್ಷಣ ನೆನಪಿಗೆ ಬಂದ ಪುರುಷಸೂಕ್ತದ ಮೊದಲ ಸಾಲನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ – ’ಸಹಸ್ರಶೀರ್ಷಾ ಪುರುಷ: ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷ: ಸಹಸ್ರಪಾತ್’. ಮುಂದೇನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆಂದು ಸಭಿಕರೆಲ್ಲ ಕಾಯುತ್ತ ಕುಳಿತರು. ಆದರೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮುಖದಿಂದ ಮಾತೇ ಹೊರಡಲಿಲ್ಲ. ತಕ್ಷಣ ಕಾಳಿದಾಸ ಅವನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದ. ’ಮಹಾರಾಜ! ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಈ ಭವ್ಯ ಸಭೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಇವನಿಗೆ ಗಾಬರಿಯಾಗಿ ಮಾತು ಹೊರಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಪದ್ಯದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧವನ್ನು ಅವನು ಮೊದಲೇ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. ಪೂರ್ಣ ಶ್ಲೋಕ ಹೀಗಿದೆ-
ಸಹಸ್ರಶೀರ್ಷಾ ಪುರುಷ:
ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷ: ಸಹಸ್ರಪಾತ್ |
ಚಲಿತಶ್ಚಕಿತಶ್ಛನ್ನ:
ತವ ಸೈನ್ಯೇ ಪ್ರಧಾವತಿ ||
(ನಿನ್ನ ಸೈನ್ಯ ಧಾವಿಸಿದಾಗ ಸ್ಥಿರತೆಗೆ ಹೆಸರಾದ ಸಹಸ್ರಶೀರ್ಷಾ ಪುರುಷ: ಎಂದರೆ ಸಾವಿರ ಹೆಡೆಗಳುಳ್ಳ ಶೇಷನೂ ಚಲಿತಃ ಅಂದರೆ ಕದಲಿದ. ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷ ಎಂದರೆ ದೇವೇಂದ್ರ ಚಕಿತನಾದ. ಎದ್ದ ಧೂಳಿನಿಂದಾಗಿ ಸಹಸ್ರಪಾಣಿಯಾದ ಸೂರ್ಯನು ಛನ್ನಃ ಅಂದರೆ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.)
ಭೋಜರಾಜ ಕಾಳಿದಾಸನೆಡೆಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಕಟಾಕ್ಷಬೀರಿ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಬಡತನ ನೀಗಿಸಿದ.
📝 *ಮಹಾಬಲ ಭಟ್, ಗೋವಾ*
# ಸಂಸ್ಕೃತ ಕಲಿಯಿರಿ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ತಿಳಿಯಿರಿ.
*ಸಂಸ್ಕೃತ ಪ್ರಪಂಚದ ರಸಪ್ರಸಂಗಗಳು*
ಪ್ರಸಂಗ – ೧೧
*ಸಹಸ್ರಶೀರ್ಷಾ ಪುರುಷ:*
ಇದು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪಂಡಿತಪುತ್ರನ ಕಥೆ. ಧನಾಶೆಯಿಂದ ಭೋಜರಾಜನ ಆಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿದ ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದೇ ತೋರಲಿಲ್ಲ. ತಕ್ಷಣ ನೆನಪಿಗೆ ಬಂದ ಪುರುಷಸೂಕ್ತದ ಮೊದಲ ಸಾಲನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ – ’ಸಹಸ್ರಶೀರ್ಷಾ ಪುರುಷ: ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷ: ಸಹಸ್ರಪಾತ್’. ಮುಂದೇನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆಂದು ಸಭಿಕರೆಲ್ಲ ಕಾಯುತ್ತ ಕುಳಿತರು. ಆದರೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮುಖದಿಂದ ಮಾತೇ ಹೊರಡಲಿಲ್ಲ. ತಕ್ಷಣ ಕಾಳಿದಾಸ ಅವನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದ. ’ಮಹಾರಾಜ! ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಈ ಭವ್ಯ ಸಭೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಇವನಿಗೆ ಗಾಬರಿಯಾಗಿ ಮಾತು ಹೊರಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಪದ್ಯದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧವನ್ನು ಅವನು ಮೊದಲೇ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. ಪೂರ್ಣ ಶ್ಲೋಕ ಹೀಗಿದೆ-
ಸಹಸ್ರಶೀರ್ಷಾ ಪುರುಷ:
ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷ: ಸಹಸ್ರಪಾತ್ |
ಚಲಿತಶ್ಚಕಿತಶ್ಛನ್ನ:
ತವ ಸೈನ್ಯೇ ಪ್ರಧಾವತಿ ||
(ನಿನ್ನ ಸೈನ್ಯ ಧಾವಿಸಿದಾಗ ಸ್ಥಿರತೆಗೆ ಹೆಸರಾದ ಸಹಸ್ರಶೀರ್ಷಾ ಪುರುಷ: ಎಂದರೆ ಸಾವಿರ ಹೆಡೆಗಳುಳ್ಳ ಶೇಷನೂ ಚಲಿತಃ ಅಂದರೆ ಕದಲಿದ. ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷ ಎಂದರೆ ದೇವೇಂದ್ರ ಚಕಿತನಾದ. ಎದ್ದ ಧೂಳಿನಿಂದಾಗಿ ಸಹಸ್ರಪಾಣಿಯಾದ ಸೂರ್ಯನು ಛನ್ನಃ ಅಂದರೆ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.)
ಭೋಜರಾಜ ಕಾಳಿದಾಸನೆಡೆಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಕಟಾಕ್ಷಬೀರಿ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಬಡತನ ನೀಗಿಸಿದ.
📝 *ಮಹಾಬಲ ಭಟ್, ಗೋವಾ*
# ಸಂಸ್ಕೃತ ಕಲಿಯಿರಿ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ತಿಳಿಯಿರಿ.
No comments:
Post a Comment